イベント
5周年記念！渋谷がぐでたま一色に「ぐでたまストリート」本日からぐで～っとスタート！
- Apr 16, 2018
サンリオの人気キャラクター「ぐでたま」が今年5周年を迎えたことを記念して、本日2018年4月16日（月）～4月22日（日）の1週間限定で、京王井の頭線 渋谷駅の改札外コンコースに「ぐでたまストリート」を展開します。
五周年纪念！涩谷到处是懒蛋蛋了~「懒蛋蛋大街」活动今日起正式开始。为了纪念三丽鸥的人气角色懒蛋蛋诞生五周年，从2018年4月16日（月）～4月22日（日）的一周内、在京王电铁的井頭線，渋谷駅的检票口外中央大厅将开展「懒蛋蛋大街」活动。
「ぐでたまストリート」 には、ぐでたま5周年のテーマでもある“宇宙”空間の中に、幅138cmもある大きなぐでたまが出現しています。今回の京王井の頭線 渋谷駅での展開用に、新しく制作した映像も同時に楽しめ、“ぐでたま”空間を存分に体感していただけます。
这次的「懒蛋蛋大街」活动中，“宇宙”是懒蛋蛋五周年的主题。宽138cm的大型懒蛋蛋将会在“宇宙”空间中出现。为了这次活动的展开，新制作的懒蛋蛋视频也将同时公开，让游客更好的体会到懒蛋蛋空间的魅力。
また、4月19日（木）～5月2日（水）の期間中、東急百貨店 東横店に登場するPOP UP SHOPでは、期間限定ぐでたまショップでのみ販売する「ぐでたまの洋食屋さん」デザイン商品をはじめ、ぐでたま5周年キービジュアルデザインの商品など約300アイテムを一堂に集めます。さらに、「ぐでたま」のグリーティングや写真撮影会、スタンプラリーなど楽しいイベントを多数開催する予定。
而且在4月19日（木）～5月2日（水）期间内，在东急百货店 东横店中开店的POP UP SHOP中，将会汇聚平常只在懒蛋蛋期间限定商店中贩卖的懒蛋蛋西餐屋的设计商品，以及懒蛋蛋视觉系设计商品大约300件商品。除此之外，与懒蛋蛋的合影会，摄影会、图章收集拉力大赛等众多趣味活动也计划展开。
2013年に誕生したぐでたまは、一般人気投票企画「食べキャラ総選挙」で2位を獲得するなど、ぐで～っとした見た目と性格が人気を博して海外進出も果たした、「ぐでぐでしたやる気のないたまご」のキャラクターです。そんな、やる気がないのに世界中から愛されてしまうぐでたまが、忙しない渋谷の街にぐで～っと癒しを提供します。詳しくは、ぐでたま5thアニバーサリースペシャルサイト（https://www.sanrio.co.jp/special/gudetama/5th/）へ。
懒蛋蛋诞生于2013年、在人气投票企划「食物吉祥物总选举」中获取了第二名的成绩。代表着一个「懒洋洋没干劲的鸡蛋」的角色，懒蛋蛋那懒洋洋的外表和性格使它在国外获得了巨大的人气、。就是这样一个虽然没干劲但是却被世界爱着的懒蛋蛋，这次将为繁忙的涩谷街道带去心灵的治愈。
Comments
